Most riders can legally record their trips on public roads, but privacy laws and how you share footage vary by country. Here's what to know before you ride.