Downloaded files and app Documents & Data quietly fill up iPhone storage. Here's how to find them in the Files app, delete what you don't need, and free space.